<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SGDTEKST>
<p>254</p>
<p>35STE ZITTING. — 8 MEI.</p>
<p>"VII. Buryerlijk</p>
<p>Welhoek-</p>
<p>(Beraadslaging over de 11de Iloofd-afdeeling van het Ontwerp.)</p>
<p>55«te z i x TIN G.</p>
<p>ZITTING VAN DINGSüAG 8 MEI 1821. (1)</p>
<p>(Comité-Gencraal.)</p>
<p>(GEOPEND TEN 11 l/j URE.)</p>
<p>Uitgebragt : Ilde Verslag der Centrale Afdeeling omtrent de Ilde Hoofd-afdeeling van het Ontwerp van Burger­lijk</p>
<p>Wetboek: Iste Titel; — Voortzetting der beraad­slaging over de Ilde Hoof'd-afdeeling van het Ontwerp</p>
<p>van Burgerlijk Wetboek ; Beslissing tot het in overeen­stemming brengen van art. 95 , n°. 1—3 met art. 10 dei-Inleiding; — Wijziging der slotbepaling van art. 95; —</p>
<p>Verwerping der artt. 96 tot 99 met bepaling dat ge­bruik gemaakt worde van art. 7 van don Code Civil ; —</p>
<p>Behandeling en wijziging van art. 102; — Einde der behandeling van den Uden Titel.</p>
<p>Voorzitter, de heer Mcmbréde.</p>
<p>Tegenwoordig , met den Voorzitter , 6G leden, te weten , de heeren:</p>
<p>Ie Heu, Mesdach, Boeyé Pascal, Deprez d'Aye, Liefmans, Warin, Angillis, Geelhand délia Faille, de Sécus, deLanghe, Cornet de Groz, Tinant, de Ghelcke, Kerons van Wolfrath , Werbrouck Pioters, van Wickevoort Crommelin, Clifford, Ie Cocq, van Crombrugghe, van Hoes, Royphins, Dotrenge, Meous, Faber, van Boetzolaer. Duchastel, Nicolaï, van der Kemp, Gendobion , do Burbure, Fabry Longréc, Rosier, dolla Faille d'Huysse, Poullot, Fijcke, de Rouck, Ge'radon, van den Hovo, van Ge-nechten, van Sytzama, de Leonaerdts d'Achel, de la Motto Baraffo do Lesdain, van Spaen van Biljoen, Trentesaux, Bijleveld, van Scheltinga, Groeninx van Zooien van Ridderkerk, Kempor, Dedel , do Stockhem de Heers, van Heerdt tot Eversberg, Me-telerkamp, van do Poll, van Markel Bouwer, de Serrot, Du-mont, van der Brugghen vrn Croy, van Aefferden, van Heeckoren tot Keil, van Lochteren Stakebrand, .larges, de Ie Vielleuze, Surmont de Volsberghe, Sandborg van Essenburg, de Snellinck en van Utenhove van Heemstede.</p>
<p>De notulen van hot verhandelde in de vorige zitting met ge­sloten deuren, van den 5den Mei, worden gelezen en goed­gekeurd.</p>
<p>(l) Dit verslag il zamengesteld uit: 1°. de Officiële Notulen van liet gebeurde op dezen dag; 2°. de Aanteekenimjt'n van den heer KKMPKH; 3°. Journal Je liru.xelles il". l3o; 4°. Journal de la Belgique n°. 129: S''.l'Oracle il". l3o; 6°. Mercure d'Anvers n°. l3o; 7*« Journal constitutionnel, commer­cial et littéraire de la province d'Anvers n°. i3o; 8". le Vrai Libéral n°. i3o; 9". le Flambeau 11°. l3o.</p>
<p>De Voorzitter berigt, dat is ingekomen : een schriftelijk borigt van den heer Estricx, dat hij , wegens don staat zijner gezondheid, do zittingen thans niet kan bijwonen.</p>
<p>Dit berigt wordt voor kennisgeving aangenomen.</p>
<p>Do Voorzitter meldt, dat do Centrale Afdeeling gereed is&gt; met haar Ilde Verslag omtrent den Isten Titel der Ilde</p>
<p>Hoofd-afdeeling van het Ontwerp van Burgerlijk Wetboek.</p>
<p>Van den inhoud van dit Verslag wordt aan de Vergadering mededeeling godaan.</p>
<p>Dit Verslag wordt goedgekeurd, en zal gedrukt en rond­gedeeld , alsmede door den Voorzitter, op eene officieuse wijze, aan do Regering medegedeeld worden (1).</p>
<p>Aan de orde is de voortzetting der beraadslaging over HET VERSLAG DER CENTRALE AFDEELING (Ilde Iloofd-afdeeling) VAN HET ONTWERP VAN BURGERLIJK WETBOEK.</p>
<p>De beraadslaging wordt horvat over den UDEN TITEL VAN HET ISTE BOEK: Van inboorlingen, ingezetenen, burgers en vreem­delingen.</p>
<p>Do beraadslaging wordt geopend over ART. 95 , luidende : (1)</p>
<p>» Vreemdelingen, welke zich in het Rijk zouden willen neder­zetten , worden door deze daad geene ingezetenen, dan :</p>
<p>1°. wanneer zij do toestemming van den Koning bokomon hebben, om zich op het grondgebied van den Staat te vestigen ;</p>
<p>2n. wanneer zij van deze toestemming hebben doen blijken aan het bestuur der plaats , alwaar zij zich willen vestigen ;</p>
<p>3°. wanneer zij aldaar met der daad hunne woonplaats hebben gevestigd. Het ongestoord, openlijk en onafgebroken wonen gedurende tien jaren op het grondgebied van het Koningrijk, zal hun echter insgelijks de hoedanigheid van ingezetenen geven. Eenmaal ingezetenen geworden , hebben zij , als de zoodanigen , het volle genot van alle burgerlijke regten , ingezetenon toekomende, zoo lang zij hun domicilie binnen dit land houden."</p>
<p>DehoerKemper stelt voor, om, ten aanzien van dit artikel, dezelfde beslissing te nemen als genomen is met betrekking tot de artt. 91 tot 94, namelijk: om aan de Regering den wensch der Kamer te kennen te geven, dat dit artikel worde gebragt in overeenstemming met het door haar aangenomen art. 10 der nader door de Regering gewijzigde Inleiding.</p>
<p>De heer SBolrenge geeft te kennen , dat art. 95 gesteld is in de plaats van art. 106 van het oorspronkelijk Ontwerp van Burgerlijk Wetbook van 1814 , door de Commissie in 1816 aan don Koning aangeboden. Dat art. 106 luidt aldus :</p>
<p>» Vreemdelingen, welke binnen het grondgebied van don Staat hunne vaste woonplaats genomen, en daarvan voor het bestuur hunner woonplaats eene verklaring afgelegd hebben, worden ook ingozotenen van den Staat, en hebben als de zoodanigen het</p>
<p>(1) Zie dit Verslag in ile Bijlagen onder 11°. VII 19, ld. 702-703.</p>
<p>(2) In liet Frantcfa luidde dat artikel aldus: • Lei étranger) , qui voudront se fixer dans le Royaume, ne deviennent, par ce fait, habitants ou régnieoles que: 1°. lorsqu'ils ont obtenu la permission du Iîoi de se fixer sur le ter­ritoire de l'ICtat; 2". lorsqu'ils ont fait CODItsr de eette permission à l'Administration com­munale du lieu où ils veulent se fixer; 3°. lorsqu'ils y ont effectivement fixé leur demeure. Cependant une habitation paisible, publique et non-interroinpue pendant dix ans sur le territoire du Uoyaume, leur donnera ('gaiement la qualité de régnicole. Les étrangers devenus régnieoles, ont, comme tels, la pleine jouissance des droits civils appartenants aux habitants, aussi longtemps qu'ils auront leur domicile dans le Uoyaume.''</p>
</SGDTEKST>
